災害時の備蓄品の筆頭はなんと言っても水だ。水だけはどんな状況になっても欠かすことはできない。一人当たり3日間は持ちこたえる容量の水は必ず備えておこう。
Water is by far the largest stockpile in the event of a disaster. Water alone is indispensable in any situation. Be sure to be prepared.
1日3リットルを最低3日分 3 liters a day for at least 3 days
水はミネラルウォーターが長期間保存が効く。箱買いして保存しておきたい。水の賞味期限とは、表示されている容量が確保されている期限を指している。開封前のペットボトルの水は賞味期限を過ぎていても飲料として飲める場合がほとんどだ。賞味期限を過ぎた水も避難時には貴重な飲料水となる。
The expiry date of water is the expiry date when the indicated capacity is secured. The water in plastic bottles before opening is almost always drinkable even after the expiration date.
In Japan, bottled mineral water can be purchased cheaply at drug stores or DIY stores.
備蓄の目安は、ひとりが1日最低3リットル要るとされている。これを3日分は確保しておこう。
It is said that one person needs at least 3 liters a day to store water.
水は箱買いして備蓄しておく。そして消費期限まで定期的に買い替えておきたい。箱の外側に消費期限日を見えるように表記しておくと買い替えを忘れにくい。
また日常からペットボトルや水筒などで飲み物を持ち歩くようにしておきたい。外出先で地震などに遭い身動きがとれなくなったときにも最低限の水分を持っているだけでも安心できる。
It is also advisable to carry a drink with you, such as a PET bottle or water bottle, everyday. Even when you are stuck on the go due to an earthquake or the like, you can rest assured that you only have the water you need.
