両手に荷物などを持っていてふさがっていると避難するときには何かと不便。そこでズボンを利用して簡易的なリュックを作る方法を紹介しよう。
Let me show you how to remake your long pants into a backpack.
ズボンとロープを用意するだけ Get your pants and rope
ここで用意する物は長ズボンと1メートル程度のロープだけ。ズボンはどんな種類でもよいが、生地が比較的柔らかいもののほうが扱いやすい。
To make a backpack, you’ll need a pants and 1 meter long of rope.
ズボンの裾をロープの中央でしばる。
Tie the hem of the pants in the center of the rope.
縛った裾を上に折り曲げる。
Bend the tied hem upward.
左右のロープをベルト通しに通していく。
The rope is threaded through the belt.
ズボンの中に品物を入れる。
Put your stuff in the pants.
ロープで口を縛る。
Tie the belt passages with a rope.
ズボンの脚の部分に肩を入れて担ぐ。
Carry your shoulders in the legs of pants.
これで簡易リュックが出来上がった。
Now you have a simple backpack.
