地震など落下物がある場合の避難時はヘルメットなどで頭部を守ることが大事。防災用品のひとつとして防災用ヘルメットを準備しよう。
Earthquakes occur frequently in Japan. Prepare a helmet to protect your head during an earthquake evacuation.
軽量で負担にならないヘルメット A light and easy-to-wear helmet is recommended
ヘルメットには多用なタイプがあるが、日常備えておくのには軽量で被りやすいものが扱いやすい。
強度は高くはないが、プラスチック製の簡易タイプのヘルメット。重さも軽く防災バックと一緒に備えておくにも便利。つば付きの帽子タイプのヘルメットが使いやすく、避難時にも有効に使える。
To buy a helmet in Japan, you can buy it at the DIY shop.
首ひものゴムがついているので被りながらの移動時でも頭から外れにくい。
Choose a helmet that does not come off your head.
アジャスターがついているので自分の頭のサイズに合わせて使用することができる。
If the helmet has an adjuster, you can adjust it to your head size.
ヘルメットがない場合は帽子でもいいので被っておきたい。ヘルメットや帽子のつばの部分は、不意に突起物などが顔や頭に当たる前につばにぶつかることで危険回避ができる。
If you don’t have a helmet, you can wear a hat, so wear it to protect your head.
